1
00:00:17,642 --> 00:00:19,769
郡保安官事務所。
2
00:00:33,199 --> 00:00:34,927
あなたの両親は家にいますか？
3
00:00:34,951 --> 00:00:36,995
騒動の可能性について電話がありました。
4
00:00:39,622 --> 00:00:41,416
くそー、体ができた。
5
00:00:42,625 --> 00:00:43,936
ここで何が起こったのでしょうか？
6
00:00:43,960 --> 00:00:45,462
大丈夫ですか？
7
00:00:45,754 --> 00:00:47,714
ほら、そこに座ってください。
8
00:00:51,760 --> 00:00:53,904
おい、脈があったよ。ロールレスキューが必要です。
9
00:00:57,557 --> 00:00:59,243
家に他に誰かいますか？
10
00:00:59,267 --> 00:01:01,203
他に誰かいますか？
11
00:01:01,227 --> 00:01:03,313
上の階に行きます。バックアップを求めます。
12
00:01:05,023 --> 00:01:06,483
869で発送します。
13
00:01:07,525 --> 00:01:09,861
エルムストリート1428番地まで救急車を呼んでください。
14
00:01:10,904 --> 00:01:13,114
コード8の可能性があります。
15
00:02:27,856 --> 00:02:30,650
ここにいるよ！
16
00:02:38,825 --> 00:02:41,262
869で発送します。発砲した。
17
00:02:41,286 --> 00:02:43,204
ここにいてください。
18
00:03:16,154 --> 00:03:17,965
これはいいですね？
19
00:03:17,989 --> 00:03:20,509
もちろん、決まり文句が好きなら。
20
00:03:20,533 --> 00:03:25,014
ニーナ、これが最後のチャンスだよ。
17歳で養子縁組を受けるのは普通のことではない。
21
00:03:25,038 --> 00:03:29,351
そして前回の出来事の後、
これを再び台無しにするわけにはいきません。
22
00:03:29,375 --> 00:03:31,395
なんと、それは私のせいではありませんでした。
23
00:03:31,419 --> 00:03:33,272
ニーナ、本気だよ。
24
00:03:33,296 --> 00:03:36,925
わかった。私は最善の行動をとっていきます。
25
00:03:40,053 --> 00:03:41,780
ブランドン、さあ！
おしっこが必要です。
26
00:03:41,804 --> 00:03:43,032
ちょっと待ってください。
27
00:03:43,056 --> 00:03:44,807
一分もありません。
28
00:03:46,267 --> 00:03:49,246
ママ、ブランドンがやってるよ
またしてもバスルームでの出来事。
29
00:03:49,270 --> 00:03:51,689
黙れ！ちょうど準備をしていたところだった。
30
00:03:52,398 --> 00:03:53,942
ここで何が死んだの？
31
00:03:54,692 --> 00:03:56,170
ただのケルンです。
32
00:03:56,194 --> 00:03:58,404
化学工場が爆発したような臭いがする。
33
00:04:05,620 --> 00:04:07,038
軍隊に食料を供給しますか？
34
00:04:07,497 --> 00:04:09,141
彼女が何を好むかは分かりません。
35
00:04:09,165 --> 00:04:10,809
サラ、彼女は十代の女の子です。
36
00:04:10,833 --> 00:04:12,460
何を作っても大丈夫です。
37
00:04:12,627 --> 00:04:14,545
本当に考えすぎだよ。
38
00:04:15,088 --> 00:04:17,483
ただ作りたいだけです
良い第一印象。
39
00:04:17,507 --> 00:04:20,301
あなたはするであろう！
あなたはとても印象深い人です。
40
00:04:20,760 --> 00:04:22,321
落ち着け。
41
00:04:22,345 --> 00:04:24,681
キッズ！朝食！
42
00:04:26,182 --> 00:04:27,976
ああ、彼はそこにいる。
43
00:04:29,644 --> 00:04:31,330
ワッフル！構いません。
44
00:04:31,354 --> 00:04:32,998
うーん。まずはプレート。
45
00:04:33,022 --> 00:04:34,416
来て。
46
00:04:36,442 --> 00:04:38,361
何？
47
00:04:38,778 --> 00:04:40,714
あの匂いは何ですか？
48
00:04:40,738 --> 00:04:43,074
ただのコロン。それだけです。
49
00:04:43,574 --> 00:04:46,160
必要なスプリッツは 1 つだけです。
50
00:04:53,501 --> 00:04:55,837
アリス、起きていますか？
51
00:04:56,504 --> 00:04:58,131
私は今です。
52
00:04:58,548 --> 00:05:00,609
ノックについて私が言ったことを覚えていますか？
53
00:05:00,633 --> 00:05:02,611
ごめん。お母さんは私に目を覚ますように言いました。
54
00:05:02,635 --> 00:05:04,470
彼女は私のお母さんではありません。
55
00:05:04,637 --> 00:05:06,597
彼女はあなたのお母さんでもありません。
56
00:05:10,476 --> 00:05:12,287
ごめん。
57
00:05:12,311 --> 00:05:13,998
悪い夢を見ただけです。
58
00:05:14,022 --> 00:05:15,940
あなたに噛みつくつもりはなかった。
59
00:05:16,482 --> 00:05:17,734
大丈夫。
60
00:05:18,901 --> 00:05:22,363
ねえ、私たちはまだ姉妹だよ、いい?
61
00:05:22,780 --> 00:05:24,490
何があっても。
62
00:05:24,615 --> 00:05:28,119
さあ、ベーコンを取って来てください
ブランドンが全部食べる前に。
63
00:05:42,050 --> 00:05:44,153
大事な機会は何ですか？
64
00:05:44,177 --> 00:05:45,571
あなたは覚えていませんか？
65
00:05:45,595 --> 00:05:47,889
私たちはすでにこの問題を乗り越えています。
66
00:05:48,639 --> 00:05:50,099
それは今日ですか？
67
00:05:50,141 --> 00:05:52,268
先ほども言いました。彼らは日付を繰り上げる必要がありました。
68
00:05:52,685 --> 00:05:53,704
クソ！
69
00:05:53,728 --> 00:05:54,854
お母さん！
70
00:05:54,896 --> 00:05:56,731
ああ、ねえ、それについては手伝ってあげましょう。
71
00:05:57,899 --> 00:05:59,793
ああ、暑いですね！
72
00:06:01,152 --> 00:06:02,254
わかった。わかった。わかった。
73
00:06:02,278 --> 00:06:04,739
誰かドアを取ってくれませんか？
74
00:06:08,826 --> 00:06:10,870
こんにちは。
75
00:06:12,663 --> 00:06:15,500
サラ、あなたの新しい娘がここにいます。
76
00:06:16,626 --> 00:06:18,586
素晴らしいスタートを切りました。
77
00:06:19,087 --> 00:06:21,631
わかってる、わかってる。 「最善の行動。」
78
00:06:24,759 --> 00:06:29,097
アリスには申し訳ありません。
彼女は朝型人間ではありません。
79
00:06:29,138 --> 00:06:33,810
あなたはニーナに違いありません。
お会いできて嬉しいです、ぜひお越しください！
80
00:06:34,602 --> 00:06:36,938
あなたは美しい家をお持ちですね。
81
00:06:37,313 --> 00:06:37,563
ありがとうございます。
82
00:06:37,897 --> 00:06:40,457
サラ: ありがとう。カーティス:
はい、私の家族では何年も前から使っています。
83
00:06:40,733 --> 00:06:42,503
私はこの家で育ちました。
84
00:06:42,527 --> 00:06:43,736
おお。
85
00:06:46,447 --> 00:06:47,466
おお。
86
00:06:47,490 --> 00:06:49,384
ちょっと行き過ぎたかもしれない
朝食と一緒に、
87
00:06:49,408 --> 00:06:51,536
しかし、私たちはあなたが何を望んでいるのか分かりませんでした。
88
00:06:52,203 --> 00:06:54,664
こんにちは、ゾーイです。こちらは私の弟のブランドンです。
89
00:06:55,289 --> 00:06:56,391
おい。
90
00:06:56,415 --> 00:06:58,685
彼は女の子に対して恥ずかしがり屋で、
特に可愛い女の子。
91
00:06:58,709 --> 00:07:00,395
私は違います、ゾーイ。黙れ。
92
00:07:00,419 --> 00:07:01,420
ブランドン!
93
00:07:02,630 --> 00:07:05,133
くつろいでください。私たちは皆、
あなたがここに来られることに興奮しています。
94
00:07:08,636 --> 00:07:11,139
よろしいですか？
95
00:07:23,693 --> 00:07:25,838
ご一緒してもよろしいでしょうか?
96
00:07:25,862 --> 00:07:28,132
それはあなたの家です。
97
00:07:28,156 --> 00:07:30,592
何が気になるの？
98
00:07:30,616 --> 00:07:33,619
なぜ何かが私を悩ませなければならないのですか？
99
00:07:35,621 --> 00:07:37,915
ニーナのことですか？
100
00:07:39,041 --> 00:07:42,503
大学4年生の願書もあるし、
101
00:07:43,129 --> 00:07:45,149
考える私の将来。
102
00:07:45,173 --> 00:07:47,717
新しい姉妹を作る時間はありません。
103
00:07:49,010 --> 00:07:51,262
わかった。
104
00:07:51,304 --> 00:07:55,242
人生はすでに複雑です
新しい人をミックスに加えます。
105
00:07:55,266 --> 00:07:58,245
でも、せめて自己紹介だけでもしてもらえませんか？
106
00:07:58,269 --> 00:08:01,189
あなたのためではなくても、彼女のために。
107
00:08:02,190 --> 00:08:03,482
大丈夫。
108
00:08:03,608 --> 00:08:04,877
ありがとう。
109
00:08:10,656 --> 00:08:12,968
何が気になるの、カーティス？
110
00:08:12,992 --> 00:08:15,661
なぜ何かが私を悩ませなければならないのですか？
111
00:08:19,457 --> 00:08:23,044
ご存知の通り、どう考えても、
あなたのお母さんと私...
112
00:08:24,629 --> 00:08:28,216
ごめんなさい、サラと私
娘のようにあなたを愛しています。
113
00:08:31,636 --> 00:08:33,780
それは真実です。
114
00:08:33,804 --> 00:08:36,015
準備ができたらまた来てください。
115
00:08:48,611 --> 00:08:51,548
私たちは彼女に食事を与えることを誓います。
116
00:08:51,572 --> 00:08:54,742
誰かがいてくれるだけで嬉しい
私の料理を高く評価してくれます。
117
00:08:56,202 --> 00:08:58,514
小さな町では今でもこんなことやってるの？
118
00:08:58,538 --> 00:09:01,600
はい、実際に見たことがあります
この人の写真はかなりのものです。
119
00:09:01,624 --> 00:09:04,686
それで、あなたは次のようなですか？
写真家か何か？
120
00:09:04,710 --> 00:09:06,563
そのようなもの。
121
00:09:06,587 --> 00:09:08,589
思い出すのに役立ちます
私が行ったすべての場所。
122
00:09:08,756 --> 00:09:10,424
私が出会った人たち全員。
123
00:09:10,758 --> 00:09:12,069
笑ってください、ブランドン！
124
00:09:12,093 --> 00:09:13,678
笑いたくない。
125
00:09:14,971 --> 00:09:16,573
職場から電話がありました。
126
00:09:16,597 --> 00:09:19,517
それは何かの会計です
エラー。入らなければなりません。
127
00:09:19,600 --> 00:09:21,495
今日は一日中？
128
00:09:21,519 --> 00:09:23,604
わかっています。しかし、それは緊急事態です。
129
00:09:23,688 --> 00:09:25,481
できるだけ早く戻ってきてください。
130
00:09:25,564 --> 00:09:27,149
愛している。
131
00:09:28,609 --> 00:09:30,945
私も行ったほうがいいよ。
132
00:09:31,821 --> 00:09:33,548
お会いできて嬉しかったです。
133
00:09:33,572 --> 00:09:35,008
素敵なお家をお持ちですね。
- ありがとう！
134
00:09:35,032 --> 00:09:36,551
そして可愛い子供達。
135
00:09:36,575 --> 00:09:39,453
ニーナがぴったりだとわかってる
そうじゃないですか、ニーナ？
136
00:09:39,620 --> 00:09:41,014
絶対に。
137
00:09:41,038 --> 00:09:43,600
素晴らしい。戻って確認します
数日以内に彼女に。
138
00:09:43,624 --> 00:09:44,560
わかりました、気をつけてください。
139
00:09:44,584 --> 00:09:45,584
ありがとう。
140
00:09:58,639 --> 00:10:00,659
好きなものを自由にお持ちください。
141
00:10:00,683 --> 00:10:03,853
私はどれも摂取しません
帰るときにこれを持っていきます。
142
00:10:04,312 --> 00:10:05,831
どこに行くの？
143
00:10:05,855 --> 00:10:07,791
高校を早く卒業します。
144
00:10:07,815 --> 00:10:10,192
もうここにはもういないよ。
145
00:10:10,318 --> 00:10:11,878
なぜ離れるのですか？
146
00:10:11,902 --> 00:10:13,672
この場所は完璧です。
147
00:10:13,696 --> 00:10:16,532
そして、あなたはそれらを包みました
小指のあたり。
148
00:10:17,241 --> 00:10:19,261
きっと彼らはあなたに何でもくれるだろう。
149
00:10:19,285 --> 00:10:21,596
そういうわけではありません。
150
00:10:21,620 --> 00:10:24,498
確かにそうではありません。
151
00:10:25,708 --> 00:10:30,004
ふーむ。これは私を怒らせたくありません。
152
00:10:58,115 --> 00:11:00,093
おい。
153
00:11:00,117 --> 00:11:02,179
えー、何を聞いているのですか？
154
00:11:02,203 --> 00:11:05,247
聞きたいですか？
155
00:11:10,628 --> 00:11:14,298
私はそれが好きです。
156
00:11:16,425 --> 00:11:18,737
すべてあなたの好みに合わせて?
157
00:11:18,761 --> 00:11:21,180
完璧ですよ。
158
00:11:21,764 --> 00:11:25,243
さあ、ゾーイ、寝る時間よ。持っています
学校は明るくて早いです。
159
00:11:25,267 --> 00:11:27,954
しがみついても大丈夫です。
- 本当に？
160
00:11:27,978 --> 00:11:30,773
はい、全部聞いたことがあります。
161
00:11:47,081 --> 00:11:48,767
車を停めて一緒に入ってもいいですか？
162
00:11:48,791 --> 00:11:51,085
いいえ、大丈夫です。これは私にとって初めてのロデオではありません。
163
00:11:55,297 --> 00:11:56,441
ごめん。
164
00:11:56,465 --> 00:11:58,610
アリス、彼女がいることを確認してもらえますか
フロントオフィスに着きますか？
165
00:11:58,634 --> 00:12:01,220
前にいるよ、サラ。
ちょっと見逃しにくいです。
166
00:12:02,013 --> 00:12:03,407
持続する。
167
00:12:03,431 --> 00:12:05,975
さて、皆さん、また後で会いましょう
学校。良い一日を！
168
00:12:13,149 --> 00:12:15,043
それで、どれくらいここに行っていますか？
169
00:12:15,067 --> 00:12:17,403
3年。それ以来
私はターナー家と一緒に暮らしてきました。
170
00:12:18,362 --> 00:12:20,698
で、その前はどこにいたの？
171
00:12:21,365 --> 00:12:23,534
ああ、デリケートな話題ですね。
172
00:12:24,160 --> 00:12:26,346
将来のことだけを考えたいと思います。
173
00:12:26,370 --> 00:12:31,000
ここに来る前の私の人生、私は望んでいません
そこに戻るために。分かるでしょう？
174
00:12:31,208 --> 00:12:35,171
はい、分かりました。
175
00:12:35,546 --> 00:12:39,151
おい！いったい何をするんだ
やってると思う？
176
00:12:39,175 --> 00:12:41,987
私たちはただ鬼ごっこをしているだけです。
彼女はそれが苦手だ。
177
00:12:42,011 --> 00:12:43,530
一体今言った？
178
00:12:43,554 --> 00:12:46,056
冷静になる。彼女はただの中学生です。
179
00:12:48,684 --> 00:12:50,871
彼女は中学生ですがどうですか？
180
00:12:50,895 --> 00:12:53,081
それがアネッサです。彼女は一年引き止められた。
181
00:12:53,105 --> 00:12:55,900
彼女は以前にあなたにこんなことをしたことがありますか？
182
00:12:56,317 --> 00:12:59,921
あなたも？ただそれが起こるようにしただけですか？
- これはどうして私のせいなのでしょうか？
183
00:12:59,945 --> 00:13:04,050
ほら、ゾーイ、もし誰も立ち上がらないなら
あなたのために、あなたは自分自身のために立ち上がらなければなりません。
184
00:13:04,074 --> 00:13:06,803
この橋を渡さないでください
トロルがあなたを押し倒します。
185
00:13:06,827 --> 00:13:10,432
次に彼女があなたに指を置くとき、あなたは
彼女の膝をできるだけ強く蹴ってください。
186
00:13:10,456 --> 00:13:13,268
そして学校全体が彼女が倒れるのを見守りましょう。
187
00:13:13,292 --> 00:13:16,146
そしてそれは...それが最後です
she'll ever fuck with you.
188
00:13:16,170 --> 00:13:19,107
はい、それで十分です。ここから持ってきました。
189
00:13:19,131 --> 00:13:21,675
そう、だってあなたは
とても素晴らしい仕事をしています。
190
00:13:22,635 --> 00:13:24,261
さあ、ゾーイ。
191
00:13:26,514 --> 00:13:28,241
彼女の言うことを聞かないでください。
192
00:13:28,265 --> 00:13:30,601
反撃すればそうなるだろう
悪化させるだけです。
193
00:13:31,060 --> 00:13:33,938
そして、お父さんとお母さんから奪われたくないですよね？
- いいえ
194
00:13:34,438 --> 00:13:37,775
わかりました。それから頭を下げてください
down and stay out of trouble.
195
00:13:42,112 --> 00:13:43,322
ターナーさん？
196
00:13:43,364 --> 00:13:44,633
どうしたの、ブリタニー？
197
00:13:44,657 --> 00:13:46,659
おい。うーん...
198
00:13:46,742 --> 00:13:48,702
あなたの奥さんが電話してきました。
199
00:13:48,827 --> 00:13:50,621
わかりました、ありがとう。
200
00:13:54,917 --> 00:13:56,603
おい、何が起こっているんだ？
201
00:13:56,627 --> 00:13:58,707
I was just wondering what
your plans are for dinner.
202
00:13:59,088 --> 00:14:01,483
今日はニーナの学校の初日なので...
203
00:14:01,507 --> 00:14:03,443
できると思った
一緒に出かけます。家族として
204
00:14:03,467 --> 00:14:06,655
分かりません、サラ。ちょっとした取引
ここで緊急事態が発生しました。
205
00:14:06,679 --> 00:14:10,391
カーティス、それはいつでも緊急事態だ。できない
ただ休みを取るだけですか？
206
00:14:10,766 --> 00:14:13,352
ベイビー、行かなきゃ。-カーティス、待って...
207
00:14:20,359 --> 00:14:21,628
ありがとう、アレンさん。
208
00:14:21,652 --> 00:14:23,612
おっと、悪いです。
209
00:14:24,154 --> 00:14:25,715
初日？
210
00:14:25,739 --> 00:14:28,033
はい、実は昼食に遅れそうです。
211
00:14:28,200 --> 00:14:30,679
はい、これが
見逃した場合に備えてスナック。
212
00:14:30,703 --> 00:14:32,305
ありがとう。
213
00:14:32,329 --> 00:14:33,682
捕まえてあげるよ。
214
00:14:33,706 --> 00:14:35,749
あなたも。
215
00:15:15,623 --> 00:15:17,934
ランチタイムだということがわかります。
216
00:15:17,958 --> 00:15:20,544
なぜぶら下がっていないのですか
友達と一緒に出かけますか？
217
00:15:20,628 --> 00:15:22,588
私もあなたに同じことを尋ねることができます。
218
00:15:22,755 --> 00:15:24,506
私は新人です！
219
00:15:24,757 --> 00:15:26,884
言い訳は何ですか？
220
00:15:28,093 --> 00:15:29,863
何か必要でしたか？
221
00:15:29,887 --> 00:15:33,575
なんと、アリス。軽くしてください。私はただ
あなたを知ろうとしています。
222
00:15:33,599 --> 00:15:37,370
やめてください。私たちはそうではありません
友達。私たちは姉妹ではありません。
223
00:15:37,394 --> 00:15:41,148
私たちはたまたま生きてきた見知らぬ人です
同じ屋根の下で。それでおしまい。
224
00:15:42,358 --> 00:15:44,669
かなりドラマティック？
225
00:15:44,693 --> 00:15:48,405
知ってる、私はそうするつもりだった
私のリンゴをあなたに分けてください。
226
00:15:53,744 --> 00:15:56,205
あなたの損失です。
227
00:16:16,100 --> 00:16:18,787
やあ、素敵なiPod。お借りしてもよろしいでしょうか？
228
00:16:18,811 --> 00:16:20,562
さあ、ゾーイ。
229
00:16:21,021 --> 00:16:22,773
取ってください！取ってください！
230
00:16:30,197 --> 00:16:34,010
母が私を迎えに来るのを忘れたなんて信じられない
学校からまた帰ってくると、彼女はいつもこれをします。
231
00:16:34,034 --> 00:16:36,471
ねえ、一緒に歩いてほしい？
232
00:16:36,495 --> 00:16:39,415
いや、大丈夫だよ。私は慣れています
一人で歩いて帰ることに。
233
00:16:39,915 --> 00:16:42,501
よし、無事に帰ってこい。
- ありがとう。あなたも。
234
00:16:55,389 --> 00:16:57,659
おい、一体何だ？
235
00:16:57,683 --> 00:16:59,703
いったい何が悪いのですか？
236
00:17:11,613 --> 00:17:13,782
肘どうしたの？
237
00:17:14,616 --> 00:17:17,161
それについては話したくない。
238
00:17:24,877 --> 00:17:26,980
まだニーナの気配がない？
239
00:17:27,004 --> 00:17:28,672
いいえ。
240
00:17:32,092 --> 00:17:34,070
いったいどこにいたの？
241
00:17:34,094 --> 00:17:36,322
を探していました
友人。なぜ気にするのですか？
242
00:17:36,346 --> 00:17:38,033
ゾーイはまた喧嘩を始めた。
243
00:17:38,057 --> 00:17:40,100
それを戦いとは呼びません。
244
00:17:42,811 --> 00:17:46,624
あなたは躊躇しました。あなたは持っていました
あなたの瞬間、そしてあなたはそれを吹き飛ばしました。
245
00:17:46,648 --> 00:17:49,669
それはあなたの責任です。
- ねえ、彼女を放っておいてください。
246
00:17:49,693 --> 00:17:53,715
いじめっ子たち、放っておかないでください。
彼らを止めさせなければなりません。
247
00:17:53,739 --> 00:17:56,116
次回は、遠慮しないでください。
248
00:17:58,285 --> 00:18:00,096
彼女の言うことを聞かないでください。
249
00:18:00,120 --> 00:18:03,248
いいえ、彼女は正しいです。すべきです
自分のために立ち上がった。
250
00:18:18,514 --> 00:18:20,825
音楽関連のものを紛失してしまい申し訳ありません。
251
00:18:20,849 --> 00:18:23,435
ご心配なく。私は
とにかくアップグレードが必要でした。
252
00:18:23,727 --> 00:18:24,895
どうしたの？
253
00:18:25,687 --> 00:18:27,606
何もない。
254
00:18:30,067 --> 00:18:33,695
アリス。どうしたの？あなたはしていない
あなたの夕食にも触れました。
255
00:18:34,822 --> 00:18:36,758
ただお腹が空いていないだけです。
256
00:18:36,782 --> 00:18:39,076
食べないなら貰うよ。
257
00:18:45,749 --> 00:18:48,210
それで、夕食は何ですか？
258
00:18:50,504 --> 00:18:53,924
ああ、その表情は知っています。
誰かが困っています。
259
00:18:54,591 --> 00:18:56,468
何？
260
00:19:08,689 --> 00:19:12,568
ご希望であれば、午前中にシャン博士に電話して、セッションの予約を入れさせていただきます。
- いいえ！
261
00:19:13,569 --> 00:19:15,922
本当に治療が効いていると思いました。
262
00:19:15,946 --> 00:19:17,823
そうだった。それはただ...
263
00:19:20,242 --> 00:19:22,286
これは自分でできるようにならなければなりません。
264
00:19:22,369 --> 00:19:24,997
セラピストなしで。君たちなしでは。
265
00:19:25,956 --> 00:19:29,853
アリス、誰もが時々助けを必要としています
その間。すべてを自分で行うことはできません。
266
00:19:29,877 --> 00:19:32,313
任せることは恥ではありません
あなたの家族が手を貸してくれます。
267
00:19:32,337 --> 00:19:34,232
そんなこと言わないでね。
268
00:19:34,256 --> 00:19:37,944
何？私たちがあなただということ
家族？私たちは助けに来たんですか？
269
00:19:37,968 --> 00:19:40,655
いつもそうなるとは限りません。
270
00:19:40,679 --> 00:19:44,075
私達はします。私はあなたに約束します
私たちはどこにも行きません。
271
00:19:44,099 --> 00:19:45,743
周りを見回してください。
272
00:19:45,767 --> 00:19:48,454
これはすべて私のものであるのと同じくらいあなたのものです。
273
00:19:48,478 --> 00:19:52,399
そして好むと好まざるにかかわらず、私はあなたの中に入るつもりです
彼らが私を土の中に置くまでの人生。
274
00:19:52,441 --> 00:19:55,319
そしてそれでも、私は戻ってくるかもしれない
そしてあなたを悩ませます。
275
00:19:58,780 --> 00:20:01,158
本当にごめんなさい。
276
00:20:02,284 --> 00:20:05,454
残念なことは何もありません。
277
00:20:05,913 --> 00:20:09,166
愛してるよ、キッド。それを常に覚えておいてください。
278
00:20:12,169 --> 00:20:17,341
カーティス、あると思うよ
ニーナに何か問題がある。
279
00:20:17,466 --> 00:20:19,694
やり方が間違っていますか？
280
00:20:19,718 --> 00:20:26,391
わからない。悪い雰囲気ですか？それ
彼女をここに置くのは気分が悪い。
281
00:20:26,433 --> 00:20:29,913
わかった。もっと何か
悪い雰囲気より具体的ですか？
282
00:20:29,937 --> 00:20:31,873
信じられないんですか？
283
00:20:31,897 --> 00:20:35,793
そうではありません。あなたはいつもそうだった
性格の優れた判断力。
284
00:20:35,817 --> 00:20:39,130
たぶんその上で寝ますか？
最終的な判断を下すまでは？
285
00:20:39,154 --> 00:20:41,698
大丈夫。
286
00:20:41,990 --> 00:20:44,701
ありがとう。
287
00:20:56,004 --> 00:20:57,673
悪い夢ですか？
288
00:21:00,175 --> 00:21:02,302
私の部屋で何をしているのですか？
289
00:21:07,182 --> 00:21:09,953
どうして私のことを悪く言うの、アリス？
290
00:21:09,977 --> 00:21:12,104
あなたは何について話しているのですか？
291
00:21:12,145 --> 00:21:14,356
その行為をやめてください。聞いたよ。
292
00:21:15,565 --> 00:21:19,987
たわごとを言っていたわけではありません。私は
ただ心配しているだけです。大丈夫？
293
00:21:20,153 --> 00:21:24,658
心配している？私はこれを機能させようとしています。
戻りたくない。
294
00:21:24,950 --> 00:21:26,785
どこに戻りますか？
295
00:21:27,411 --> 00:21:29,211
そこは大丈夫ですか？
296
00:21:30,497 --> 00:21:34,751
うん。元気です。ただの悪い夢です。
297
00:21:36,169 --> 00:21:38,755
わかった。試しに睡眠を取ってください。
298
00:21:39,214 --> 00:21:42,009
わかった。おやすみ。
299
00:21:45,137 --> 00:21:50,600
あなたは私のためにこれをめちゃくちゃにして、私が作ります
あなたの人生は悪夢です。分かるでしょう？
300
00:21:55,856 --> 00:21:57,691
私たちが同じ考えを持っていることを嬉しく思います。
301
00:22:29,056 --> 00:22:34,186
悲しいことだということは分かっていますが、
でも安心もします。
302
00:22:34,644 --> 00:22:36,873
それは恐ろしいことですね。
303
00:22:36,897 --> 00:22:39,042
いいえ、いいえ。
304
00:22:39,066 --> 00:22:41,318
大丈夫です。
305
00:23:20,148 --> 00:23:26,071
いい試みだ。でもこれが前回のお返しなら
夜には、もっと独創的になる必要があります。
306
00:23:26,863 --> 00:23:33,346
ちょっとめちゃくちゃだと思いませんか
悲劇を軽視しますか？少女が命を落とした。
307
00:23:33,370 --> 00:23:36,748
あなたはそれについてあまり動揺していないようです。
308
00:23:37,791 --> 00:23:41,771
それはおかしいですよね？
この涙はすべて、ある人たちのために
309
00:23:41,795 --> 00:23:45,274
ここ数年過ごしたクソ野郎
学校を恐怖に陥れる。
310
00:23:45,298 --> 00:23:49,803
あなたには何もわかりません。彼女はゾーイの人生を地獄に変えた。
311
00:23:49,970 --> 00:23:53,473
私は...彼女がいなくなって嬉しいです。
312
00:23:56,893 --> 00:23:59,729
私の写真を撮るのはやめてください。
313
00:24:00,480 --> 00:24:02,333
それとも何？
314
00:24:02,357 --> 00:24:05,694
やめてください。お願いします。
315
00:24:37,601 --> 00:24:40,645
アリス？大丈夫ですか？
316
00:24:40,729 --> 00:24:44,191
ごめん。私は行かなければならない。
317
00:24:47,319 --> 00:24:49,112
アリス！
318
00:25:00,957 --> 00:25:03,644
子供たちを迎えに来てくれてありがとう、カレン、
しかし、私はここからそれを手に入れました。
319
00:25:03,668 --> 00:25:07,964
ああ、ナンセンス。大好きです
子供たちと時間を過ごすこと。
320
00:25:08,590 --> 00:25:11,134
捕まえて...捕まえて...それを私から遠ざけてください。
321
00:25:11,176 --> 00:25:14,697
それに、私のアシスタントが持ってきています
ここにいくつかの文書があり、
322
00:25:14,721 --> 00:25:17,557
だからすぐにあなたの髪から抜け出します。
323
00:25:24,606 --> 00:25:27,108
おい。気分は良くなりましたか？
324
00:25:27,192 --> 00:25:28,526
大丈夫だよ、サラ。
325
00:25:30,820 --> 00:25:35,325
ああ、あれは今私のアシスタントに違いない。アリス、
お願いがあってドアを開けてください。
326
00:25:37,620 --> 00:25:39,537
持続する！今行ってる！
327
00:25:42,832 --> 00:25:44,393
ここで何をしているの？
328
00:25:44,417 --> 00:25:47,337
ニーナ、言わなかったの？
329
00:25:48,296 --> 00:25:52,092
ああ、みんな！これらは私のゲストです。私たち
今週末までに締め切りのプロジェクトがあります。
330
00:25:52,425 --> 00:25:54,719
ジャンプできると思った
それを始めてください。さあ、入ってください。
331
00:25:56,137 --> 00:25:58,056
うわー。素敵な場所です。
332
00:25:59,349 --> 00:26:03,561
ええと、これが問題になるなら、私たちは
私の家だけでできます。
333
00:26:03,853 --> 00:26:08,525
ばかげてはいけません。十分なスペースがあります
ここにいる私たち全員のために。そうじゃないですか、アリス？
334
00:26:08,775 --> 00:26:10,485
何でも。
335
00:26:10,902 --> 00:26:13,506
私たちはその中に入るつもりです
参加したいならプール！
336
00:26:15,573 --> 00:26:16,468
か否か。
337
00:26:16,492 --> 00:26:18,302
えっと、すみません？
338
00:26:18,326 --> 00:26:20,263
カレンはここにいますか？
339
00:26:20,287 --> 00:26:22,580
ブリタニー、あなたですか?
340
00:26:28,545 --> 00:26:29,587
何？
341
00:26:30,338 --> 00:26:32,048
外に来てるの？
342
00:26:32,173 --> 00:26:33,508
いいえ！
343
00:26:33,633 --> 00:26:35,218
大丈夫ですか？
344
00:26:36,511 --> 00:26:38,054
大変な一週間でした。
345
00:26:45,770 --> 00:26:49,107
さて、気が変わったら、
外に出るべきです。
346
00:27:08,626 --> 00:27:11,087
キャノンボール！
347
00:27:22,599 --> 00:27:25,894
さあ、二人で！水がすごい！
348
00:27:28,063 --> 00:27:31,024
ねえ、見てください!
349
00:27:31,441 --> 00:27:36,047
アレックスは普段はこんなに迷惑な人ではありません。彼は
ただあなたに好印象を与えようとしているだけです。
350
00:27:36,071 --> 00:27:39,216
そうそう？彼はちょっとかわいいですね。
351
00:27:39,240 --> 00:27:41,344
いや、ひどい。
352
00:27:41,368 --> 00:27:43,578
あなたとアリスはどうなったのですか？
353
00:27:43,620 --> 00:27:45,598
契約はありません。
354
00:27:45,622 --> 00:27:49,959
でたらめ。あなた二人がそれぞれを見つめる様子を見ました
他はそこにあります。明らかに歴史があります。
355
00:27:50,710 --> 00:27:53,129
それは複雑です。
356
00:27:53,630 --> 00:27:55,548
複雑な処理もできます。
357
00:27:56,132 --> 00:27:59,594
私たちはかつて友達でした。
少なくとも、私たちはそうだと思っていました...
358
00:28:20,073 --> 00:28:21,092
じゃあね！
359
00:28:21,116 --> 00:28:22,176
乗車が必要ですか?
360
00:28:22,200 --> 00:28:23,535
いや、逃げるよ。
361
00:28:24,035 --> 00:28:25,370
自分に合わせてください。
362
00:29:08,955 --> 00:29:11,583
なんてことだ！
363
00:29:38,860 --> 00:29:40,069
こんにちは？
364
00:29:47,994 --> 00:29:51,206
一体何だ、この狂った雌犬？
365
00:29:52,165 --> 00:29:54,459
私はあなたのことを決して好きではありませんでした。
366
00:30:09,474 --> 00:30:11,059
こんにちは?
367
00:30:12,143 --> 00:30:13,436
いいえ、もちろんです。
368
00:30:14,979 --> 00:30:16,940
いいえ、起きていました。
369
00:30:17,524 --> 00:30:19,067
いいえ
370
00:30:19,317 --> 00:30:21,194
確かに。
371
00:30:22,070 --> 00:30:23,655
いいえ...
372
00:30:24,113 --> 00:30:26,616
いいえ、彼女には会ったことがありません。
373
00:30:27,825 --> 00:30:30,537
彼女はそうだったが、昨夜出て行った。
374
00:30:32,330 --> 00:30:33,998
確かに。
375
00:30:35,333 --> 00:30:36,417
その通りです。
376
00:30:43,925 --> 00:30:46,970
やあ、話したいことがある。
377
00:30:48,388 --> 00:30:51,641
来て。
378
00:30:52,559 --> 00:30:58,332
アンバーの事故、エンジェルの自殺、
そして今はライリー？パターンが見えませんか？
379
00:30:58,356 --> 00:31:01,293
そしてあなたはあなたのことを言っています
パーフェクトストレート～妹は～
380
00:31:01,317 --> 00:31:04,946
背後の黒幕
これらすべての不可解な死は？
381
00:31:05,113 --> 00:31:07,299
ライリー失踪の裏には？
382
00:31:07,323 --> 00:31:12,846
ライリーは死んだ、アレックス。アリスだからわかる
やったよ。そして、彼女は私に、自分がそうしたことを知ってほしいと望んでいます。
383
00:31:12,870 --> 00:31:14,390
しかし、それはクレイジーです！
384
00:31:14,414 --> 00:31:16,666
知っている。クソバットたわごとクレイジー。
385
00:31:16,749 --> 00:31:19,586
そして彼女は私の廊下の向かい側で寝ています。
386
00:31:19,627 --> 00:31:24,340
たぶんそれはすべて偶然です。ニーナ、あなたは
あなたの妹を殺人罪で告発します。
387
00:31:24,424 --> 00:31:31,139
それは偶然ではありません。アリスは自分のふりをする
何も気にしません。まるで彼女がすべてを超えているかのように。
388
00:31:31,723 --> 00:31:35,786
でもその中のすべてが
家は彼女に操られている。
389
00:31:35,810 --> 00:31:41,733
ニーナ、これはあなたのせいではありません。
これはあなたの責任ではありません。
390
00:31:44,944 --> 00:31:47,488
ごめんなさい！
- そんなことないよ。
391
00:31:47,739 --> 00:31:50,283
誰かがいるといいですね
気分転換に私のそばに。
392
00:31:51,075 --> 00:31:54,287
どこにも行かないよ。
393
00:32:00,710 --> 00:32:01,729
うん？
394
00:32:01,753 --> 00:32:05,298
ねえ、ニーナ。お腹が空いた？出かけましょう
来たいなら夕食に。
395
00:32:06,507 --> 00:32:08,944
わからない。あまりお腹が空いていないんです。
396
00:32:08,968 --> 00:32:12,430
あなたもそうですよね？それは同じです
アリスがくれたライン。
397
00:32:13,640 --> 00:32:15,618
維持できると思います
今夜はお互いの会社。
398
00:32:15,642 --> 00:32:18,061
実は私も同行させていただきます。
399
00:32:18,728 --> 00:32:19,854
素晴らしい！
400
00:32:39,707 --> 00:32:41,602
今からアイスクリームを買ってもいいですか？
401
00:32:41,626 --> 00:32:44,188
コーラを2本飲んだところです。
アイスクリームは必要ありません。
402
00:32:44,212 --> 00:32:46,065
でも欲しいんです。
403
00:32:46,089 --> 00:32:48,883
彼女の声が聞こえましたね。彼女はそれを望んでいます。
404
00:32:49,634 --> 00:32:52,011
大丈夫。
405
00:32:52,303 --> 00:32:54,782
おい、待って。
406
00:32:54,806 --> 00:32:57,159
子供たち、私はあなたに言います。
407
00:32:57,183 --> 00:33:02,605
それで、なぜ二人は望んだのですか
里親になるには？
408
00:33:02,897 --> 00:33:09,463
そう、私はいつも大家族が欲しかったのですが、
しかし、複雑な問題もありました。
409
00:33:09,487 --> 00:33:11,256
それはカードに載っていなかっただけです。
410
00:33:11,280 --> 00:33:16,762
それからアリスが私たちの生活にやって来ました。
そしてそれはまさに正しいと感じました。
411
00:33:16,786 --> 00:33:19,473
彼女の話は何ですか？
412
00:33:19,497 --> 00:33:22,810
なぜアリスにそんなに興味があるのですか？
413
00:33:22,834 --> 00:33:25,628
私はただ彼女のことをもっとよく知ろうとしているだけです。
414
00:33:25,670 --> 00:33:28,965
彼女は成長するのが大変だった。
415
00:33:29,424 --> 00:33:34,113
彼女のお母さんとお父さん
彼女が若いときに通り過ぎた。
416
00:33:34,137 --> 00:33:36,889
両方とも？
417
00:33:38,182 --> 00:33:40,369
それは殺人自殺だった。
418
00:33:40,393 --> 00:33:42,353
何てことだ。
419
00:33:42,603 --> 00:33:45,690
アリスが家にいる間。
420
00:33:46,649 --> 00:33:48,961
アリスはそれを見ませんでした、ありがたいことに。
421
00:33:48,985 --> 00:33:51,463
そしてパーカーもいました。
422
00:33:51,487 --> 00:33:53,507
パーカーズ？
423
00:33:53,531 --> 00:33:56,885
彼らはそんな家族でした
私たちより先にアリスを養子にしました。
424
00:33:56,909 --> 00:34:00,580
しかし、事故が起きました。
425
00:34:01,038 --> 00:34:04,518
それは事故ではありませんでした。彼らは殺害されました。
426
00:34:04,542 --> 00:34:09,964
男２人が家に侵入して強盗した
一方、アリスは二階のクローゼットに隠れていました。
427
00:34:10,631 --> 00:34:13,926
ほら、アリスはもう負けてるよ
すべてが二度繰り返されます。
428
00:34:14,051 --> 00:34:17,054
二度とそんなことが起こってほしくない。
429
00:34:19,599 --> 00:34:22,244
数ある味の中から、
ミントを選んだの？
430
00:34:22,268 --> 00:34:23,579
明らかに。
431
00:34:23,603 --> 00:34:24,913
あれは最悪の味だ
432
00:34:24,937 --> 00:34:29,418
ガムもマウスウォッシュもいらない
私の歯磨き粉はアイスクリームのような味になります。
433
00:34:29,442 --> 00:34:30,669
それは嫌だ。
434
00:34:30,693 --> 00:34:33,321
少なくともスキップできる
歯を磨くこと。
435
00:34:33,905 --> 00:34:35,466
歯を磨いていないのですか？
436
00:34:35,490 --> 00:34:36,550
彼らはブラシさえかけません
彼らの歯は？
437
00:34:36,574 --> 00:34:37,593
いや、あなたはまだ
歯を磨かなければなりません。
438
00:34:37,617 --> 00:34:39,952
めちゃくちゃだったと思います。
439
00:35:43,850 --> 00:35:44,976
ああ、くそ！
440
00:35:45,268 --> 00:35:47,270
ねえ、アリス。
441
00:35:47,395 --> 00:35:48,914
やあ、アレックス。
442
00:35:48,938 --> 00:35:50,833
車に乗せてほしいですか？
443
00:35:50,857 --> 00:35:53,526
ああ、ごめんなさい、迎えに行かなきゃ
ジムからの何か。
444
00:35:54,360 --> 00:35:56,028
来て。
445
00:35:56,195 --> 00:35:58,489
ごめんなさい、本当に行かなければなりません。
446
00:36:11,294 --> 00:36:12,879
さあ、アリス。
447
00:36:13,170 --> 00:36:17,383
ぜひ取りに来てください！
- 本当に私と一緒にこのゲームをするつもりですか?
448
00:36:17,425 --> 00:36:20,761
ニーナと一緒に図書館であなたを見かけました。
449
00:36:22,221 --> 00:36:24,533
鍵を渡してください。
450
00:36:37,653 --> 00:36:39,530
アリス：クソビッチ！
451
00:37:55,773 --> 00:37:58,776
おい。あなたがいてくれて本当に嬉しいです
今夜は一緒だよ、ニーナ。
452
00:37:59,485 --> 00:38:02,071
はい、楽しかったです。
453
00:38:03,781 --> 00:38:05,501
まあ、休んでください。午前中にお会いしましょう。
454
00:38:06,325 --> 00:38:07,451
おやすみ。
455
00:38:23,050 --> 00:38:24,945
おお！クソ、アリス！
456
00:38:24,969 --> 00:38:27,864
なぜそんなにビクビクしているのですか？
- ビクビクしてないよ！
457
00:38:27,888 --> 00:38:30,016
何を言っても...
458
00:38:48,492 --> 00:38:52,413
さあ、アレックス！
459
00:39:07,636 --> 00:39:11,682
アレックス？
460
00:39:17,813 --> 00:39:20,816
アレックス、どこにいるの？
461
00:39:21,025 --> 00:39:23,628
アレックス？
462
00:39:23,652 --> 00:39:26,822
冗談でしょうね。
463
00:39:42,463 --> 00:39:45,216
アレックス？
464
00:39:47,384 --> 00:39:55,384
アレックス？アレックス？
聞こえますか？アレックス？
465
00:40:05,152 --> 00:40:10,383
ニーナの携帯電話にテキストメッセージがいくつかありました。
彼らが会う予定だったことを知っていましたか?
466
00:40:10,407 --> 00:40:13,512
彼女はただの子供です。彼女がそうするなんて信じられない
このようなことに関与すること。
467
00:40:13,536 --> 00:40:17,164
彼女は養子です。あなたは知っていますか
彼女の過去について何かありますか？
468
00:40:17,248 --> 00:40:20,602
来て。あのね？関係ないよ
私たちと一緒に暮らす前の彼女はどんな人だったのか。
469
00:40:20,626 --> 00:40:25,214
それくらいだと思います
今夜はもう十分です、刑事。
470
00:40:36,600 --> 00:40:39,186
車に乗りましょう。
471
00:40:41,605 --> 00:40:45,901
神の名のもとに、あなたはここで何をしているのですか
真夜中に？
472
00:40:47,194 --> 00:40:49,280
あなたには理解できないでしょう。
473
00:40:49,321 --> 00:40:53,051
それなら、理解するのを手伝ってください、ニーナ。
それで夜中にこっそり抜け出したのね
474
00:40:53,075 --> 00:40:58,014
少年に会うために。それは大したことではありません。私は
私があなたの年齢のときはいつもそうしていました。
475
00:40:58,038 --> 00:41:01,601
彼がどのようにして死亡したのかはわかりません。
476
00:41:01,625 --> 00:41:04,855
すでに言いましたね。わからない。
477
00:41:04,879 --> 00:41:07,816
そうだ、もし彼があなたに何かしたとしたら
そしてあなたは反撃しました...
478
00:41:07,840 --> 00:41:10,360
私が彼を殺したのではありません！
479
00:41:10,384 --> 00:41:12,803
わかった？
480
00:41:13,053 --> 00:41:14,180
ごめん。
481
00:41:20,728 --> 00:41:23,564
このことについては家でさらに話し合っています。
482
00:41:24,440 --> 00:41:25,983
信じられない。
483
00:42:10,027 --> 00:42:11,654
大丈夫ですか？
484
00:42:12,071 --> 00:42:15,342
はい、恋人。
起きている必要はありませんでした。
485
00:42:15,366 --> 00:42:18,220
ベッドに戻ったらどうですか。学校の
明日はキャンセルになります。
486
00:42:18,244 --> 00:42:20,704
キャンセル？なぜ？
487
00:42:23,749 --> 00:42:27,687
まあ、ドラマじゃなかったら
女王。あなたは本当に注目を求めています。
488
00:42:27,711 --> 00:42:30,106
ビッチめ！これはあなたがやったのです！
489
00:42:30,130 --> 00:42:30,942
ニーナ！
490
00:42:30,966 --> 00:42:32,651
分かりません
彼女が何について話しているのか。
491
00:42:32,675 --> 00:42:35,094
彼女は嘘をついています！
彼女に昨夜どこにいたのか尋ねてください。
492
00:42:35,261 --> 00:42:37,680
ニーナ、それで十分だよ。自分の部屋に行ってください。
493
00:42:38,889 --> 00:42:40,057
今！行く！
494
00:42:40,140 --> 00:42:41,433
ごめん。
495
00:43:29,940 --> 00:43:31,025
こんにちは？
496
00:43:31,150 --> 00:43:33,795
こんにちは、ターナー夫人。
ハリス刑事です。
497
00:43:33,819 --> 00:43:35,237
起こさなければ良かったのですが。
498
00:43:35,279 --> 00:43:36,739
いいえ、起きていました。
499
00:43:36,780 --> 00:43:40,302
さて、何か気になったことがあります
娘さんのこと
500
00:43:40,326 --> 00:43:43,138
直接話し合った方がよいでしょう。
501
00:43:43,162 --> 00:43:46,290
あなたとあなたの夫に来てもらえますか
今日は駅まで行きますか？
502
00:43:46,415 --> 00:43:49,752
はい、もちろんです。
行きます。
503
00:43:51,170 --> 00:43:53,690
それは何についてでしたか？
504
00:43:58,635 --> 00:44:00,262
お母さん、来てくれてありがとう。
505
00:44:01,138 --> 00:44:02,598
そうそう、母親って何のためにいるの？
506
00:44:03,057 --> 00:44:04,534
もう長くはかかりません。
507
00:44:04,558 --> 00:44:09,438
そして、あなたは彼女にとって安全だと確信しています
ここで他の子供たちの周りに...私と一緒に？
508
00:44:10,314 --> 00:44:16,195
彼女はただの十代の女の子です。何が起こっても
合理的な説明があると確信しています。
509
00:44:16,403 --> 00:44:21,241
それとも彼女はただの悪いリンゴなのかもしれない。つまり、いいえ
あなたが彼女に荷物を送ったら、あなたを責めるでしょう。
510
00:44:22,409 --> 00:44:23,994
後で解決しましょう、お母さん。
511
00:44:24,036 --> 00:44:26,288
そうですね。
512
00:44:38,092 --> 00:44:41,553
それはいつも何かです。
513
00:45:13,961 --> 00:45:15,021
こんにちは？
514
00:45:15,045 --> 00:45:16,463
ニーナ;アンダーソンさん、私です。
515
00:45:16,839 --> 00:45:17,941
ニーナ。
516
00:45:17,965 --> 00:45:21,677
これは良いほうがいいですね。ただ座っただけです
ワインを一杯飲みに行きましょう。
517
00:45:22,010 --> 00:45:23,488
迎えに来てください。
518
00:45:23,512 --> 00:45:25,407
私たちは同意したと思っていました
これにチャンスを与えてみませんか。
519
00:45:25,431 --> 00:45:28,183
試してみました。さあ、迎えに来てください。
520
00:45:28,475 --> 00:45:30,269
どこに行くの？
521
00:45:31,728 --> 00:45:33,206
折り返し電話させていただきます。
522
00:45:33,230 --> 00:45:34,582
大丈夫ですか？
523
00:45:34,606 --> 00:45:36,900
ただ…また電話します。
524
00:45:37,067 --> 00:45:39,236
ニーナ。ニーナ？
525
00:45:39,486 --> 00:45:41,572
出発しますか？
526
00:45:43,740 --> 00:45:45,593
ここは私にとって安全ではありません。
527
00:45:45,617 --> 00:45:48,120
私はどうなの？私にとって安全ですか？
528
00:45:48,203 --> 00:45:52,142
アリスがここにいる限り、誰も安全ではありません。
529
00:45:52,166 --> 00:45:55,836
どういう意味ですか？アリスはどうしたの？
530
00:46:36,043 --> 00:46:39,797
アリス、こっそり何をしているの？
531
00:46:40,088 --> 00:46:43,800
方法がわかりません
長い間これを待っていました。
532
00:46:45,677 --> 00:46:47,971
お二人ともご参加いただきありがとうございました。
533
00:46:48,805 --> 00:46:51,808
電話で欲しいって言ってた
ニーナについて話してください。
534
00:46:56,355 --> 00:47:01,878
ニーナは6つの異なる家族と暮らしてきました
過去 4 年間にわたって。
535
00:47:01,902 --> 00:47:05,489
そしてそれぞれの場合において、彼女はそうでなければならなかった
それらの家から撤去されました。
536
00:47:05,739 --> 00:47:06,799
何のために？
537
00:47:06,823 --> 00:47:08,134
あなたがそれを名付けます。
538
00:47:08,158 --> 00:47:11,078
窃盗、麻薬、暴行。
539
00:47:11,495 --> 00:47:12,514
神様。
540
00:47:12,538 --> 00:47:16,416
彼女は最後の養護施設で男の子を失明させそうになった
彼女が一緒にいた家族。
541
00:47:17,125 --> 00:47:18,627
ニーナがやったの？
542
00:47:19,795 --> 00:47:23,006
どうやら少年は試したらしい
ニーナに自分を押し付ける。
543
00:47:23,173 --> 00:47:26,635
そして、当然のことながら、
彼女は自分を弁護した。
544
00:47:26,677 --> 00:47:29,096
これは非常識だ。
545
00:47:29,179 --> 00:47:37,179
つまり、ニーナは単に非常に不運であるということになります。
間違った場所で、間違った時間に、いつも...
546
00:47:39,565 --> 00:47:44,194
それとも彼女にはただ才能があるだけなのか
トラブルを引き寄せるために。
547
00:47:51,368 --> 00:47:53,412
それで、どうしないのですか
ここについてはどうでしょうか？
548
00:47:53,453 --> 00:47:55,581
私は本当に悪い人たちと一緒に住んでいました。
549
00:47:55,956 --> 00:47:58,959
私を傷つけようとする人々…さらに悪いことに。
550
00:47:59,126 --> 00:48:01,646
ターナー家、彼らは彼らとは似ていません。
551
00:48:01,670 --> 00:48:03,463
彼らは良い人たちだよ、ゾーイ。
552
00:48:03,505 --> 00:48:05,299
彼らはただ…だまされやすいのです。
553
00:48:05,382 --> 00:48:08,302
彼らはアリスの本当の姿を見ることができません。
554
00:48:09,803 --> 00:48:13,181
アリスについて間違っていたらどうしますか？彼女は
いつも私に優しくしてくれました。
555
00:48:13,265 --> 00:48:15,142
そうではありません。
556
00:48:15,350 --> 00:48:18,437
それで、あなたは私たちを残して逃げるつもりですか？
557
00:48:18,520 --> 00:48:21,666
ここにいたら事態はさらに悪化するだけだ。
558
00:48:21,690 --> 00:48:23,525
私たち全員のために。
559
00:48:23,567 --> 00:48:28,614
全員に何が起こるのか
彼女についてあなたの言うことが正しければ、私たちもそうですか？
560
00:48:41,043 --> 00:48:42,669
見つけた。
561
00:48:44,254 --> 00:48:45,631
ああ、くそ！
562
00:48:48,425 --> 00:48:49,801
ブランドン、やめて！
563
00:49:07,069 --> 00:49:09,237
それを聞きましたか？
564
00:49:14,201 --> 00:49:15,827
ああ、それは起こっています。
565
00:49:16,244 --> 00:49:18,890
ゾーイ、部屋に行って
そして今すぐドアを閉めてください。
566
00:49:18,914 --> 00:49:21,500
なぜ？どうしたの？
- 行きましょう！
567
00:49:26,922 --> 00:49:28,340
ブランドン！
568
00:49:39,976 --> 00:49:41,603
どうしたの？
569
00:49:41,978 --> 00:49:43,689
なんと...
570
00:49:44,106 --> 00:49:46,000
何をしたの?!
571
00:49:46,024 --> 00:49:48,860
どうやら私たち二人だけのようです、ニーナ。
572
00:49:49,444 --> 00:49:51,297
黙ってろ！
573
00:49:52,614 --> 00:49:53,907
それをもらいましょう。
574
00:49:54,783 --> 00:49:55,909
いいえ！
575
00:49:57,411 --> 00:49:59,037
このクソ野郎！
576
00:50:02,082 --> 00:50:03,726
お願いです、助けてください！
577
00:50:03,750 --> 00:50:06,128
彼女は私の弟を殺したばかりで、そして今
彼女は私を殺そうとしているのです！
578
00:50:06,169 --> 00:50:08,088
一体何のことを言ってるの？
579
00:50:11,341 --> 00:50:13,403
彼女から離れろ、この雌犬！
580
00:50:13,427 --> 00:50:15,071
ニーナ、一体何なの？
581
00:50:15,095 --> 00:50:17,407
彼女から離れてください、彼女は危険です！
582
00:50:17,431 --> 00:50:18,783
彼女に私を捕まえさせないでください！
583
00:50:18,807 --> 00:50:21,059
彼女の言うことを聞かないでください、彼女は気が狂っているのです！
584
00:50:21,476 --> 00:50:26,457
分かった、分かった、ハンマーを落としてみてはどうだろうか、
警察に電話して解決してもらいましょう。
585
00:50:26,481 --> 00:50:28,442
大丈夫！
586
00:50:30,861 --> 00:50:35,365
あなたたちはここにいてください。あなたはそうではありません
動いてください、聞こえますか？動かないでください。
587
00:50:35,490 --> 00:50:38,219
こんにちは、私はブリタニーです。
588
00:50:38,243 --> 00:50:40,620
カレンが必要とする報告書を持ってきました。
589
00:50:40,662 --> 00:50:43,391
ごめんなさい、ブリタニー、ちょっと調子が悪くなってしまいました
今何かの途中。
590
00:50:43,415 --> 00:50:44,791
待って、待って。
591
00:50:44,833 --> 00:50:48,086
彼女はそれはとても重要だと言いました
私がそれらを彼女に渡すと。
592
00:50:48,795 --> 00:50:50,523
カレンって誰？
593
00:50:50,547 --> 00:50:52,716
私の祖母、彼女はここにはいません。
594
00:50:53,008 --> 00:50:55,260
彼女の車は私道にあります。
595
00:50:55,886 --> 00:50:59,699
彼女はどこにいるの、アリス？
彼女に何をしたの?!
596
00:50:59,723 --> 00:51:00,908
説明する！
597
00:51:00,932 --> 00:51:03,602
何？！あなたは彼女のことを本気で信じていないのです！
598
00:51:03,852 --> 00:51:07,230
あなたはそれで私たちの何人かを騙すかもしれません
行動してください、あなたは私をだましているわけではありません。
599
00:51:07,272 --> 00:51:10,901
警察に電話するよ
そして彼らにこれを理解させてください。
600
00:51:16,323 --> 00:51:19,785
何を待っているのですか、お姉さん？
彼女を殺してください。
601
00:51:19,826 --> 00:51:21,721
どういたしまして。
602
00:51:23,205 --> 00:51:24,623
勝ったと思った。
603
00:51:25,040 --> 00:51:26,768
そうでしたか？
604
00:51:50,607 --> 00:51:52,108
おい！
605
00:51:54,027 --> 00:51:56,321
家賃と考えてください。
606
00:52:07,582 --> 00:52:10,794
ちょっとじゃないですか…
ドレスアップして遊ぶのは古いですか？
607
00:52:11,461 --> 00:52:15,257
をさせるのは少し骨抜きではないでしょうか
女性があなたの飲み物を全部買ってくれますか？
608
00:52:15,423 --> 00:52:18,510
ただお尻の上に座っている間。
609
00:53:28,204 --> 00:53:31,124
わかってるよ、もしそうするつもりなら
賢い口を持っている
610
00:53:31,625 --> 00:53:34,210
活用してみるのもいいかもしれません。
611
00:53:35,378 --> 00:53:38,173
いいえ、いいえ、いいえ。
612
00:53:38,381 --> 00:53:40,651
いいえ、いいえ、お願いします。
613
00:53:40,675 --> 00:53:44,262
- 来て。
- - お願いします。お願いします。いや、いや！
614
00:53:44,888 --> 00:53:47,450
戦うのはやめてください。
615
00:53:47,474 --> 00:53:49,619
いいえ、いいえ、いいえ。
616
00:54:07,827 --> 00:54:10,473
アリス。
617
00:54:10,497 --> 00:54:15,335
銃を置きなさい。置いてください。
618
00:54:21,758 --> 00:54:23,819
大丈夫。
619
00:54:23,843 --> 00:54:26,179
大丈夫。
620
00:54:38,608 --> 00:54:41,045
何？あなたは何をしましたか？
621
00:54:41,069 --> 00:54:42,964
いったい何をしたの？
622
00:54:42,988 --> 00:54:44,548
ビッチめ！
623
00:54:44,572 --> 00:54:46,550
あなたは小さな雌犬です、雌犬！
624
00:54:46,574 --> 00:54:47,677
あなたが何をしたのかわかりますか？
625
00:54:47,701 --> 00:54:49,512
なぜ？？殺すぞ！
626
00:54:49,536 --> 00:54:50,805
殺すぞ！
627
00:54:50,829 --> 00:54:51,913
このビッチめ！
628
00:54:59,754 --> 00:55:01,172
大丈夫。
629
00:55:01,798 --> 00:55:03,550
大丈夫。
630
00:55:05,719 --> 00:55:07,697
聞く。
631
00:55:07,721 --> 00:55:11,057
下の階に行ってほしいんですが、いいですか？
632
00:55:12,267 --> 00:55:15,020
これを修正します。
633
00:55:17,355 --> 00:55:19,774
ただ行ってください。
634
00:55:38,752 --> 00:55:40,462
ビッチ。
635
00:55:46,301 --> 00:55:47,945
彼女はどこにも行かない。
636
00:55:47,969 --> 00:55:50,614
ただ彼女をここに残させてください
そして他のものと一緒に燃えます。
637
00:55:50,638 --> 00:55:52,557
動かなければなりません。
638
00:55:56,686 --> 00:55:58,646
ショータイムだよ。
639
00:56:01,983 --> 00:56:03,919
ニーナについてアリスは正しかった。
640
00:56:03,943 --> 00:56:06,172
つまり、彼女が足を踏み入れて以来、
私たちの家に足を踏み入れると、
641
00:56:06,196 --> 00:56:08,031
すべてがただオフに感じられます。
642
00:56:09,741 --> 00:56:11,177
私たちはその全容を知りません。
643
00:56:11,201 --> 00:56:13,036
まあ、私たちは十分に知っています。
644
00:56:13,078 --> 00:56:15,830
彼女が最後の人だった
あのアレックス少年が生きているのを見るために。
645
00:56:16,122 --> 00:56:18,583
彼女はライリーと遊んでいた
彼女が行方不明になる前に。
646
00:56:18,833 --> 00:56:21,669
私たちはこれらを考えるべきだった
すべては偶然だったのか？
647
00:56:22,587 --> 00:56:25,775
それは少しも心配しませんか
私たちはまったく知らない人に家を開いたことがありますか？
648
00:56:25,799 --> 00:56:27,717
彼女は怪物なんかじゃない、カーティス。
649
00:56:27,884 --> 00:56:31,805
結論が出る前に結論を急ぐことはできません
彼女の話を聞いてください。
650
00:56:49,197 --> 00:56:51,092
やあ、眠そうな頭。
651
00:56:51,116 --> 00:56:52,283
あなた？？
652
00:56:54,452 --> 00:56:56,830
なぜこんなことをするのですか？
653
00:56:57,497 --> 00:57:00,208
つまり、私に何がしたいのですか？
654
00:57:00,625 --> 00:57:02,919
それは明らかではありませんか？
655
00:57:04,838 --> 00:57:07,340
そこにあるものが欲しいのです。
656
00:57:07,799 --> 00:57:10,927
ええ、まあ、さあ、私を殺してください。
657
00:57:11,469 --> 00:57:14,556
だって、私はあなたに何も言わないから。
658
00:57:16,432 --> 00:57:19,352
心配しないでください、すぐにそうなります。
659
00:57:20,436 --> 00:57:24,649
とりあえずあげられるのは、
私たちに平和と静けさを与えてください。
660
00:57:26,651 --> 00:57:28,653
何？
661
00:58:13,907 --> 00:58:15,259
あなたがここにいるのは知っています。
662
00:58:16,451 --> 00:58:17,994
あなたの匂いがします。
663
00:58:46,105 --> 00:58:48,065
いったいどこにいるの？
彼らはここにいます!
664
00:58:49,734 --> 00:58:51,277
来ます！
665
00:59:32,110 --> 00:59:33,653
アリス。
666
00:59:34,279 --> 00:59:35,989
何してるの？元気ですよ。
667
00:59:36,114 --> 00:59:38,157
はい、これを持っています。
668
00:59:48,918 --> 00:59:50,628
なんと、アリス、あなたの目。
669
00:59:50,670 --> 00:59:51,546
どうしたの？
670
00:59:51,671 --> 00:59:52,524
これ？
671
00:59:52,548 --> 00:59:54,215
ああ、何もないよ。
672
00:59:54,674 --> 00:59:55,734
それは何もないわけではありません。
673
00:59:55,758 --> 00:59:56,735
その上に氷を置く必要があります。
674
00:59:56,759 --> 00:59:58,177
サラ、私は大丈夫です。
675
00:59:59,178 --> 01:00:00,614
ニーナはあなたにそんなことをしませんでしたか？
676
01:00:00,638 --> 01:00:02,283
ニーナ？何？
677
01:00:02,307 --> 01:00:04,642
いいえ、それはただ...ゾーイでした。
678
01:00:05,143 --> 01:00:07,228
彼女は誤って私の顔に肘を打ちました。
679
01:00:07,562 --> 01:00:09,397
これを大した事にしないでください。
680
01:00:10,148 --> 01:00:11,357
みんなはどこにいるの？
681
01:00:11,774 --> 01:00:14,068
ああ、彼らはガレージにいるよ。
682
01:00:15,028 --> 01:00:16,279
何？なぜ？
683
01:00:16,571 --> 01:00:17,822
それは驚きです。
684
01:00:17,905 --> 01:00:19,657
さあ、きっと気に入っていただけるでしょう。
685
01:00:21,492 --> 01:00:22,827
さて...
686
01:00:25,580 --> 01:00:27,582
[足音]
687
01:00:31,210 --> 01:00:32,920
お母さん！
688
01:00:35,089 --> 01:00:37,216
カーティス！
689
01:00:53,232 --> 01:00:55,485
助けてください、侵入者がいます!
690
01:01:05,370 --> 01:01:07,806
このクソ野郎め！
691
01:01:10,208 --> 01:01:11,918
十分に時間がかかりました。
692
01:01:11,959 --> 01:01:15,129
ねえ、圧倒されたのは私じゃない
サッカーママより。
693
01:01:15,421 --> 01:01:17,006
彼女は警察に電話した。
694
01:01:21,386 --> 01:01:23,096
まだ鳴っています。
695
01:01:54,919 --> 01:01:56,295
サラ！
696
01:01:56,879 --> 01:01:58,589
イエスキリスト、アリス！
697
01:02:01,551 --> 01:02:02,844
なぜこんなことをするのですか？
698
01:02:03,010 --> 01:02:04,262
私たちはあなたの家族です！
699
01:02:04,595 --> 01:02:06,180
家族？
700
01:02:07,765 --> 01:02:09,493
私は彼女の唯一の家族です。
701
01:02:09,517 --> 01:02:11,060
あなたはただの目印です。
702
01:02:11,394 --> 01:02:14,021
そして、それは非常にだまされやすいものです。
703
01:02:14,856 --> 01:02:18,401
ほら、本当に気をつけるべきなのは誰ですか
あなたは自分の人生にそれを取り入れました、カーティス。
704
01:02:18,526 --> 01:02:25,158
つまり、あなたとあなたの絶望的な不毛な妻
実質的にアリスのためにレッドカーペットを敷いたのです。
705
01:02:25,283 --> 01:02:26,993
アリス。
706
01:02:27,243 --> 01:02:29,203
こうである必要はありません。
707
01:02:29,829 --> 01:02:31,372
愛してます。
708
01:02:33,249 --> 01:02:36,502
彼女があなたにそうさせているなら、彼女はそうしません
本当にあなたのことを気にかけています。
709
01:02:38,546 --> 01:02:41,257
まあ、お父さんだけじゃないですか
クソ年の？
710
01:02:41,299 --> 01:02:42,842
くたばれ！
711
01:02:43,134 --> 01:02:44,611
やあ、カーティス。
712
01:02:44,635 --> 01:02:46,238
息を止めてみませんか？
713
01:02:46,262 --> 01:02:48,240
息が長くは続かなくなります。
714
01:02:48,264 --> 01:02:49,932
ごめんなさい、カーティスさん。
715
01:02:50,391 --> 01:02:52,685
でも、私はすでにあなたに伝えようとしました！
716
01:02:53,227 --> 01:02:55,396
私の未来にはあなたは関係ありません。
717
01:02:56,272 --> 01:02:57,899
それは個人的なものではありません。
718
01:02:58,566 --> 01:02:59,877
個人的なことは何もありませんか？
719
01:02:59,901 --> 01:03:01,319
あなたは私の娘です！
720
01:03:01,777 --> 01:03:03,362
私はあなたにすべてを与えたでしょう！
721
01:03:03,404 --> 01:03:08,493
ああ、カーティス。私たちはあなたのすべてを望んでいません。
722
01:03:08,618 --> 01:03:10,161
もっと欲しいです。
723
01:03:14,790 --> 01:03:16,852
彼に言いたいですか？
724
01:03:16,876 --> 01:03:18,628
それともそうすべきでしょうか？
725
01:03:18,961 --> 01:03:21,130
何のことを言っているのか分かりません。
726
01:03:21,214 --> 01:03:22,882
知らないの？
727
01:03:23,549 --> 01:03:25,593
それで、これは一体何ですか？
728
01:03:28,221 --> 01:03:30,556
彼は知らないって言ったのに！
729
01:03:31,265 --> 01:03:34,894
うわー、あなたはさらにすごいです
思ったより騙されやすい。
730
01:03:44,153 --> 01:03:45,797
今は安全ですか？
731
01:03:45,821 --> 01:03:47,949
いいえ、でもあなたの助けが必要です。
732
01:03:48,824 --> 01:03:52,370
お母さん、それは一体何なの？
733
01:03:54,789 --> 01:03:56,517
金庫ですよ。
734
01:03:56,541 --> 01:03:58,960
それが安全な場所であることはわかっています！
735
01:03:59,126 --> 01:04:00,795
中には何が入っているのでしょうか？
736
01:04:01,420 --> 01:04:03,005
そうだ、カレン。
737
01:04:03,381 --> 01:04:05,800
私たちは皆、金庫の中に何が入っているのか知りたいと思っています。
738
01:04:09,136 --> 01:04:11,055
ああ、分かった。
739
01:04:11,389 --> 01:04:14,308
まあ、それがあなたがそれをプレイしたいのであれば。
740
01:04:15,851 --> 01:04:18,729
バカなクソサイコ！
741
01:04:21,816 --> 01:04:24,402
私と私の家族を判断する前に...
742
01:04:24,569 --> 01:04:26,862
自分自身を冷静に見つめてください。
743
01:04:30,199 --> 01:04:32,410
これは楽しいでしょうね。
744
01:04:35,079 --> 01:04:36,473
いいえ、やめてください!
745
01:04:36,497 --> 01:04:39,208
今すぐやめてください!
746
01:04:41,252 --> 01:04:42,729
やめて！
747
01:04:42,753 --> 01:04:44,439
コードだ、ビッチ!
748
01:04:44,463 --> 01:04:46,942
彼を放してください、そうすればコードを教えます。
749
01:04:49,302 --> 01:04:53,472
2666！さあ、彼を行かせてください！
750
01:04:54,932 --> 01:04:58,352
お願い、欲しいものはあるよ、
さあ、彼を行かせてください。
751
01:04:59,061 --> 01:05:00,872
彼を行かせてください。
752
01:05:00,896 --> 01:05:03,024
カーティスに息を吹き込んでください!
753
01:05:18,998 --> 01:05:21,018
それだけの価値があると言いました。
754
01:05:21,042 --> 01:05:22,603
カーティス、本当にごめんなさい。
755
01:05:22,627 --> 01:05:24,354
アリス…お願いします…
756
01:05:26,297 --> 01:05:28,191
それは一体何ですか？
757
01:05:28,215 --> 01:05:30,843
彼女はお尻が痛いだろうと言いました。
758
01:05:31,093 --> 01:05:33,405
あなたは彼女の世話をします。
759
01:05:33,429 --> 01:05:35,765
掃除してもらいます。
760
01:05:37,433 --> 01:05:39,935
アリス、お願いします！
761
01:05:45,107 --> 01:05:47,735
クソ野郎！
762
01:05:49,612 --> 01:05:51,113
クソビッチ！
763
01:05:58,371 --> 01:06:00,164
わかった、走ってもらいたい。
764
01:06:00,289 --> 01:06:02,833
隣の家に行ってほしい
家に帰って警察に電話する。
765
01:06:03,167 --> 01:06:04,978
私はあなたを離れるつもりはありません!
766
01:06:05,002 --> 01:06:07,546
ゾーイ、私はあなたの速度を遅らせるだけです。
767
01:06:07,755 --> 01:06:09,382
これであなたも一発です。
768
01:06:09,590 --> 01:06:11,008
行く！
769
01:06:17,682 --> 01:06:19,308
ゾーイ、やめて！
770
01:06:22,687 --> 01:06:24,563
どこかに行きますか？
771
01:06:26,982 --> 01:06:28,293
お願いします、ニーナ。
772
01:06:28,317 --> 01:06:30,236
強がるふりをするかもしれないが、
773
01:06:30,444 --> 01:06:33,215
でも本当にチャンスがあると思う？
私と一緒に？
774
01:06:35,574 --> 01:06:37,284
少なくとも私は立っています！
775
01:06:38,994 --> 01:06:43,582
だから、これはあなたにとってより良い人生です
アリスの予定だよね？
776
01:06:43,958 --> 01:06:46,711
人殺し、泥棒なんてクソ野郎だ！
777
01:06:49,797 --> 01:06:51,674
私たちは泥棒ですか？
778
01:06:56,345 --> 01:07:00,141
そうだ、ママにどこにいるか聞いてみてはどうだろうか
すべてのお金はどこから来たのですか？
779
01:07:02,059 --> 01:07:05,813
謎の取引のすべて
退職金の中には？
780
01:07:05,980 --> 01:07:07,791
なくなったお金は？
781
01:07:07,815 --> 01:07:09,817
全部。
782
01:07:10,109 --> 01:07:13,362
あなたのお母さんはこの部屋で一番の詐欺師だよ。
783
01:07:13,821 --> 01:07:15,448
私たちではありません。
784
01:07:15,573 --> 01:07:16,907
お母さん？
785
01:07:17,658 --> 01:07:20,202
彼女は何について話しているのですか？
786
01:07:21,620 --> 01:07:23,706
お母さん！
787
01:07:24,582 --> 01:07:27,918
カーティス、本当にごめんなさい。
788
01:07:28,919 --> 01:07:31,338
くそー、お母さん！
789
01:07:37,178 --> 01:07:40,055
あなたは本当にそう思っています
それで逃げ出すつもりですか？
790
01:07:44,727 --> 01:07:47,104
初めてではないでしょう。
791
01:07:48,439 --> 01:07:50,107
本当に？
792
01:08:09,585 --> 01:08:11,670
このために地獄で焼かれてください。
793
01:08:11,962 --> 01:08:13,714
まずはあなたです。
794
01:08:25,976 --> 01:08:28,395
計画を台無しにしてごめんなさい。
795
01:08:28,687 --> 01:08:30,314
あなたは何も台無しにしていません。
796
01:08:30,523 --> 01:08:33,859
実際、これはさらにうまくいきます。
797
01:08:34,026 --> 01:08:36,612
君はこのすべての責任を負うつもりだ。
798
01:08:37,404 --> 01:08:39,406
そんな話は誰も信じないだろう。
799
01:08:39,657 --> 01:08:41,408
彼らは私の言うことを何でも信じます。
800
01:08:41,659 --> 01:08:44,078
今頃、ゾーイは隣の家にいるよ。
801
01:08:44,370 --> 01:08:46,139
警察が向かっています。
802
01:08:46,163 --> 01:08:47,432
終わりました。
803
01:08:47,456 --> 01:08:49,333
それから、あなたとの付き合いが終わったら、
804
01:08:49,500 --> 01:08:52,670
近所の人たちにお金を払わなければならない
ちょっと行ってみませんか？
805
01:09:20,781 --> 01:09:24,076
ご存知のように、ここに来て以来、
806
01:09:24,285 --> 01:09:28,414
ただあなたの中に入りたかっただけです
部屋、喉を切り裂いて、
807
01:09:28,664 --> 01:09:33,043
あなたの愚かな小さな顔が血を流すのを見てください。
808
01:09:33,335 --> 01:09:35,421
でもこれ？
809
01:09:35,963 --> 01:09:38,465
これはさらに良いことです。
810
01:09:44,179 --> 01:09:45,806
ゾーイ！
811
01:10:26,180 --> 01:10:27,806
アリス？
812
01:10:28,724 --> 01:10:30,434
アリス?!
813
01:10:32,394 --> 01:10:33,854
大丈夫ですか？
814
01:10:34,146 --> 01:10:35,898
ゾーイ、逃げるように言ったんだ。
815
01:10:36,148 --> 01:10:37,983
彼女にあなたを殺させるわけにはいかなかったのです。
816
01:10:41,779 --> 01:10:44,990
良い。ここには何があるでしょうか？
817
01:10:48,702 --> 01:10:50,639
アリス？
818
01:10:50,663 --> 01:10:52,373
いいえ！
819
01:10:54,875 --> 01:10:56,961
もう終わったよ、ビッチ！
820
01:10:57,044 --> 01:10:58,647
走る！
821
01:10:58,671 --> 01:11:01,048
彼女の声が聞こえましたね！走る！
822
01:11:08,264 --> 01:11:10,432
くたばれ！
823
01:11:15,521 --> 01:11:18,148
あなたはすべてを台無しにしました！
824
01:11:34,581 --> 01:11:36,792
ゾーイ…
825
01:11:51,682 --> 01:11:54,059
まずは彼らを助けてください。お願いします。
826
01:12:18,751 --> 01:12:20,895
複数の死傷者が出ています。
827
01:12:20,919 --> 01:12:23,922
容疑者 1 名が行方不明。
828
01:12:39,188 --> 01:12:44,443
くそー、一体何なの？
829
01:12:57,331 --> 01:13:00,959
ベイビー、それはあなたですか？